Fade Out(music note Remix|Kyon30 REMIX) - 小泉今日子 перевод на немецкий

Fade Out(music note Remix|Kyon30 REMIX)

あなたは 電話でつめたかったわ
そして夜の ドライブ 少し無口
FMのボリューム 大きめにしてね
ベース腰を つつむように

あたしが 足を組みかえたら
みのがさずに 知らんぷり 少し熱い
それよりもルーフを 開けてほしいのよ
星が こんなに ウソみたいね

※Ah 今頃Discoでは
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah 約束やぶって
Ah 二人きり ハイウェイに消えてゆくわ※

あなたは いつもこんな風だわ
自分勝手で 強くて 少しズルい

あたしが 髪をかきあげたら
それを合図に スピードを 少し上げて
バイパスを下って 人ごみを抜けて
急に 止めて kissをされて

Ah 今頃Discoでは
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah スリルにおぼれて
Ah 夜を求め 命燃やす さだめなのね
Ah 約束破って
Ah 友達が私達 待っているのに
Ah いけない事だと
Ah 体ごと 心ごと もどれない

(※くり返し)

Fade Out(Musiknote Remix|Kyon30 REMIX)

Du warst kalt am Telefon.
Und während der nächtlichen Fahrt, ein wenig schweigsam.
Mach das FM-Radio lauter, bitte,
so dass der Bass meine Hüften umhüllt.

Als ich meine Beine übereinanderschlug,
hast du es bemerkt, tatest aber gleichgültig, ein wenig hitzig.
Vielmehr wünsche ich, dass du das Dach öffnest.
Die Sterne sind so unwirklich, nicht wahr?

※Ah, jetzt gerade in der Disco,
Ah, obwohl unsere Freunde auf uns warten.
Ah, wir brechen unser Versprechen,
Ah, und verschwinden zu zweit auf dem Highway.※

Du bist immer so.
Egoistisch, stark und ein wenig gerissen.

Als ich mir durch die Haare fuhr,
nahmst du das als Zeichen, um etwas zu beschleunigen.
Wir fuhren die Umgehungsstraße hinunter, durch die Menschenmenge,
plötzlich hieltst du an und küsstest mich.

Ah, jetzt gerade in der Disco,
Ah, obwohl unsere Freunde auf uns warten.
Ah, dem Nervenkitzel ergeben,
Ah, die Nacht suchend, das Leben verbrennend, das ist wohl unser Schicksal.
Ah, das Versprechen brechend,
Ah, obwohl unsere Freunde auf uns warten.
Ah, obwohl es falsch ist,
Ah, mit Körper und Seele gibt es kein Zurück mehr.

(※Wiederholung)